MH (1996)
Philologue, essayiste. Membre de l’Académie Française et de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres.
Grand-croix de la Légion d’honneur
Grand-croix de l’ordre national du Mérite
Commandeur des Palmes académiques
Commandeur des Arts et des Lettres
Commandeur des ordres grecs du Phénix et de l’Honneur
Née à Chartres, le 26 mars 1913 (fille de Maxime David, professeur de philosophie, mort pour la France, et de Jeanne Malvoisin), a épousé en 1940 Michel Worms de Romilly. Jacqueline de Romilly est décédée le 18 décembre 2010 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).
Études à Paris : au lycée Molière (lauréate du Concours général, la première année où les filles pouvaient concourir), à Louis-le-Grand, à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm (1933), à la Sorbonne. Agrégée de lettres, docteur ès lettres, elle enseigne quelques années dans des lycées (notamment au lycée de jeunes filles de Versailles (1945-1949), puis devient professeur de langue et littérature grecques à l’université de Lille (1949-1957) et à la Sorbonne (1957-1973), avant d’être nommée professeur au Collège de France en 1973 (chaire : La Grèce et la formation de la pensée morale et politique).
Du début à la fin, elle s’est consacrée à la littérature grecque ancienne, écrivant et enseignant soit sur les auteurs de l’époque classique (comme Thucydide et les tragiques) soit sur l’histoire des idées et leur analyse progressive dans la pensée grecque (ainsi la loi, la démocratie, la douceur, etc.). Elle a également écrit sur l’enseignement. Quelques livres sortent de ce cadre professionnel ou humaniste : un livre sur la Provence, paru en 1987, et un roman, paru en 1990, ainsi que quatre volumes de nouvelles.
Après avoir été la première femme professeur au Collège de France, Jacqueline de Romilly a été la première femme membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1975) et a présidé cette Académie pour l’année 1987. Elle est membre correspondant, ou étranger, de diverses académies : Académie du Danemark, British Academy, Académies de Vienne, d’Athènes, de Bavière, des Pays-Bas, de Naples, de Turin, de Gênes, American Academy of Arts and Sciences, ainsi que de plusieurs académies de province ; et docteur honoris causa des universités d’Oxford, d’Athènes, de Dublin, de Heidelberg, de Montréal et de Yale University ; elle appartient à l’ordre autrichien « Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst », a reçu, en 1995, la nationalité grecque.
Prix Ambatiélos de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1948), prix Croiset de l’Institut de France (1969), prix Langlois de l’Académie française (1974), Grand prix d’Académie de l’Académie française (1984), prix Onassis (Athènes, 1995) et diverses récompenses grecques, dont en 2008 le prix du Parlement hellénique.
Élue à l’Académie française, le 24 novembre 1988, au fauteuil d’André Roussin (7 fauteuil).
1947 - Thucydide et l’impérialisme athénien. La pensée de l’historien et la genèse de l’œuvre (Les Belles-Lettres)
1953 - Début de l’édition et traduction de Thucydide pour la collection des Universités de France assoc. G. Budé) : sortie du livre I. Les autres volumes suivront : livres VI et II, en collaboration avec L. Bodin (1955), livre II (1962), livres IV et V (1967). Pour les livres V et VIII, collaboration à l’édition et traduction de Raymond Weil
1956 - Histoire et raison chez Thucydide (Les Belles-Lettres)
1958 - La crainte et l’angoisse dans le théâtre d’Eschyle (Les Belles-Lettres)
1960 - L’évolution du pathétique, d’Eschyle à Euripide (PUF)
1968 - Time in Greek Tragedy (Cornell University Press : Messenger Lectures) ; texte français publié chez Vrin en 1971
1969 - Nous autres professeurs (Fayard)
1970 - La Tragédie grecque (PUF)
1971 - La Loi dans la pensée grecque, des origines à Aristote (Les Belles-Lettres)
1975 - Problèmes de la démocratie grecque (Hermann)
1976 - Magic and Rhetoric in ancient Greece, Jackson Lectures (Harvard University Press)
1977 - The Rise and Fall of States according to Greek Authors, Jerome Lectures (Michigan University Press)
1979 - La Douceur dans la pensée grecque (Les Belles-Lettres)
1980 - Précis de Littérature grecque (PUF)
1984 - « Patience mon cœur », L’Essor de la psychologie dans la littérature grecque classique (Les Belles-Lettres)
1984 - L’enseignement en détresse (Julliard)
1985 - Homère (PUF)
1986 - La Modernité d’Euripide (PUF)
1987 - Sur les chemins de Sainte-Victoire (Julliard)
1988 - Les Grands Sophistes dans l’Athènes de Périclès (Le Fallois)
1989 - La Grèce antique à la découverte de la liberté (Le Fallois)
1990 - La Construction de la vérité chez Thucydide (Julliard)
1990 - Ouverture à cœur, roman (Le Fallois)
1990 - Histoire de la guerre du Péloponèse, de Thucydide, éd., trad. et notes (Robert Laffont)
1991 - Écrits sur l’enseignement (reprise de deux livres antérieurs) (Le Fallois)
1992 - Pourquoi la Grèce ? (Le Fallois)
1993 - Les Œufs de Pâques, nouvelles (Le Fallois)
1993 - Lettre aux parents sur les choix scolaires (Le Fallois)
1995 - Rencontres avec la Grèce antique (Le Fallois)
1995 - Tragédies grecques au fil des ans (Les Belles-Lettres)
1995 - Alcibiade ou Les dangers de l’ambition (Le Fallois)
1996 - Jeux de lumière sur l’Hellade (Fata Morgana)
1997 - Hector (Le Fallois)
1998 - Le Trésor des savoirs oubliés (Le Fallois)
1999 - Laisse flotter les rubans, nouvelles (Le Fallois)
2000 - La Grèce antique contre la violence (Le Fallois)
2001 - Héros tragiques, héros lyriques (Fata Morgana)
2002 - Sous des dehors si calmes (Le Fallois)
2003 - Une certaine idée de la Grèce, entretiens avec Alexandre Grandazzi (Le Fallois)
2004 - De la flûte à la lyre (Fata Morgana)
2006 - Les roses de la solitude (Le Fallois)
2006 - Jacqueline de Romilly raconte l’Orestie d’Eschyle (Bayard)
2006 - Actualité de la Démocratie athénienne (Bourin Éditeur)
2007 - Dans le jardin des mots (Le Fallois)
2008 - Petites leçons sur le grec ancien, en collaboration avec Monique Trédé (Stock)
2008 - Le sourire innombrable (Le Fallois)
Discours et travaux académiques :
- Discours de réception et réponse de M. Alain Peyrefitte, 26 octobre 1989.
- Discours sur la vertu. Séance publique annuelle, 6 décembre 1990.
- La Langue et la Liberté. Discours pour la célébration du 300e anniversaire de la 1re publication du Dictionnaire de l’Académie française, 26 mai 1994.
- Le Rayonnement des Humanités à l’École normale supérieure. Discours prononcé lors de la séance publique annuelle des Cinq Académies, 18 octobre 1994.
- Discours prononcé à l’occasion du bicentenaire de l’Institut de France, à la Sorbonne, 10 octobre 1995.
- Réponse au discours de réception de M. Hector Bianciotti, 23 janvier 1997.
- Discours prononcé lors de la cérémonie organisée en hommage à Jean Bernard, 17 octobre 2006.
- Enseignement et éducation. Séance publique annuelle des cinq académies, 28 octobre 2008.
