18h - Hôtel de Ville – Auditorium Montgolfier
L'âge d'or du Portugal au XVIème siècle n’est pas seulement celui d’un empire commercial qui s'étend du Japon jusqu'au sud du Brésil. Aux côtés de conquérants comme Albuquerque, de missionnaires comme saint François Xavier ou de poètes comme Camoens, on rencontre Garcia da Orta, modèle du savant de la Renaissance qui «ne croit que ce qu'il voit». Après avoir été médecin et professeur d'études générales à Lisbonne, il fut le premier «fermier de Bombay», le premier initiateur du voyage des plantes et le médecin des rois de l'Inde. Garcia da Orta fut aussi le porteur d'un secret périlleux en ces temps de l'Inquisition.
Responsable des éditions au château de Versailles et au Centre de recherche, Sylvie Messinger-Ramos a consacré cinq années avec son mari à traduire les Colloques des simples et des drogues de l'Inde, publié à Goa en 1563 (Acte Sud, 2004), monumental ouvrage de sciences et de curiosités.